(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 僉憲:官名,即僉都御史。
- 交阯:古地區名,今越南北部。
- 參贊:官職名,參與協助。
- 英國公:爵位名,此處指英國公張輔。
- 鑾坡:指皇帝的御苑。
- 使節:使者,特指外交使節。
- 蠻溪:指交阯地區的河流。
- 夷歌:指當地民族的歌曲。
- 藩臣:指地方的官員或諸侯。
- 都護:古代官名,負責邊疆軍事和行政的最高長官。
- 徵虜:指徵討外敵的將領。
- 伏波:古代官名,多指鎮守邊疆的將領。
- 分茅:古代分封諸侯時,以茅草爲象徵,表示分封的土地和權力。
- 銅柱:古代邊疆的標誌,常用於界定國界。
- 峨峨:形容高大、雄偉。
翻譯
新近受到皇帝的恩寵,從御苑出發,前往遙遠的交阯地區,這是第二次喜逢此行。 在公館中享受清風,作爲使者的榮耀,在蠻溪邊賞月,聆聽當地的夷歌。 地方官員的才略堪比唐朝的都護,征討外敵的威名如同漢代的伏波將軍。 聽說分封的銅柱依然屹立,古今的功勳業績同樣高大雄偉。
賞析
這首作品描繪了僉憲武大本受命前往交阯參贊英國公的情景,通過對旅途風光和歷史典故的描繪,展現了出使的榮耀與使命的重大。詩中「公館清風榮使節,蠻溪明月聽夷歌」一句,既表達了旅途中的寧靜與美好,也體現了對當地文化的尊重和融入。結尾的「古今勳業共峨峨」則是對歷史英雄的致敬,同時也寄寓了對武大本未來功業的期待。整首詩語言典雅,意境開闊,情感深沉,展現了明代文人對國家大事的關切和對歷史傳統的尊重。