雲林雅興辭爲訓導王中賦
白雲兮央央，羣山兮蒼蒼。雲之間兮喬木，山之陽兮草堂。
中有美人兮貌清且揚，胸中粲粲兮五色文章。紉幽蘭兮爲佩，制芙蓉兮爲裳。
玄猿吟兮春雲暝，白鶴怨兮秋夜長。彈孤桐兮自適，思佳人兮難忘。
安得跨飛鸞兮容與，棲雲山兮尚羊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 央央：形容雲彩衆多，連緜不斷的樣子。
- 喬木：高大的樹木。
- 山之陽：山的南麪，因爲中國位於北半球，山的南麪可以接收到更多的陽光。
- 紉：穿線，這裡指用線穿起來。
- 幽蘭：深穀中的蘭花，常用來比喻高潔的品質。
- 芙蓉：荷花，常用來比喻美麗。
- 玄猿：黑色的猿猴。
- 孤桐：孤獨的桐樹，這裡可能指孤獨的琴聲。
- 飛鸞：傳說中的神鳥，象征著吉祥和美好。
- 尚羊：悠閑自在地遊蕩。
繙譯
白雲連緜不絕，群山蒼翠欲滴。雲間高大的樹木，山南的草堂。 那裡有一位美人，容貌清秀，眉目傳神，胸中藏著五彩斑斕的文章。她用深穀的蘭花作爲珮飾，用荷花制作衣裳。 春日的雲霧中，黑猿吟唱，鞦夜漫長，白鶴哀怨。她獨自彈奏著孤獨的琴聲，自我安慰，思唸著心愛的人，難以忘懷。 她多麽希望能騎著飛鸞，悠閑自在地遊蕩在雲山之間。
賞析
這首作品以雲山爲背景，描繪了一位高潔美麗的女子形象。通過“白雲”、“群山”、“喬木”、“草堂”等自然元素的描繪，營造出一種超脫塵世的意境。詩中的女子不僅外表美麗，更有內在的才華和高潔的品質，她用蘭花和荷花裝飾自己，象征著她的高潔和美麗。詩的最後，女子希望能騎著飛鸞，自由自在地在雲山間遊蕩，表達了她對自由和美好生活的曏往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對美好生活的曏往和對高潔品質的贊美。