登驪山有感

明 · 陳璉

驪山矗霄漢，繚繞白雲生。
露徑綠苔老，秋林紅葉明。
憑高肆遐矚，山水互回縈。
終南亙太華，滻灞通渭涇。
三川何逶迤，千里猶掌平。
秦中百萬家，俯視猶列星。
緬維天寶中，茲山擅佳名。
複道歲遊幸，棲閣高崢嶸。
秋風起朝元，溫泉出華清。
如何樂未終，胡塵集鹹京。
一從西幸蜀，無復來霓旌。
繁華竟何在，但見山青青。
宴安古所戒，後世在當懲。
我來重登覽，觸景感廢興。
臨文動悲詫，不盡千古情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驪山：位於陝西省西安市臨潼區，是中國著名的歷史文化名山。
• 矗（chù）：高聳直立。
• 霄漢：天空。
• 繚繞：環繞，盤旋。
• 遐矚：遠望。
• 亙（gèn）：橫貫。
• 滻灞：滻河和灞河，流經西安的兩條河流。
• 渭涇：渭河和涇河，流經陝西的兩條河流。
• 三川：指黃河、洛河、渭河。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲延續不絕的樣子。
• 緬維：回憶，緬懷。
• 擅：擁有。
• 複道：指宮殿中的迴廊或走廊。
• 棲閣：指建在山上的亭臺樓閣。
• 崢嶸：形容山勢高峻。
• 朝元：指朝拜元始天尊，這裏指朝拜的場所。
• 華清：指華清池，位於驪山腳下，是唐代皇家溫泉浴池。
• 胡塵：指外族入侵的軍隊。
• 鹹京：指長安，即今西安。
• 西幸蜀：指唐玄宗因安史之亂逃往四川。
• 霓旌：指皇帝的儀仗。
• 宴安：指安逸享樂。
• 悲詫：悲傷驚訝。

翻譯

驪山高聳入雲，白雲環繞其上。小徑上綠苔斑駁，秋林中紅葉鮮明。站在高處遠望，山水交錯環繞。終南山橫貫太華，滻河灞河與渭河涇河相通。三川河流曲折綿延，千里之地平坦如掌。秦中地區有百萬戶人家，俯瞰之下猶如繁星點點。回憶天寶年間，這座山享有盛名。宮殿迴廊每年都有皇帝遊幸，山上的亭臺樓閣高聳壯觀。秋風起於朝元閣，溫泉出自華清池。爲何歡樂未能持續，胡人的軍隊已集結於長安。自從唐玄宗逃往四川，再也沒有皇帝的儀仗來到這裏。昔日的繁華已不復存在，只留下青山依舊。安逸享樂自古以來就是人們所警惕的，後世應當以此爲戒。我再次登臨此地，觸景生情，感慨萬千。面對這些歷史遺蹟，不禁悲從中來，感慨不盡千古情。

賞析

這首作品通過對驪山的描繪，展現了其壯麗的自然景觀和深厚的歷史文化底蘊。詩中，「驪山矗霄漢，繚繞白雲生」等句，以高遠的視角和生動的語言，勾勒出了驪山的雄偉與神祕。同時，詩人通過對歷史的緬懷，表達了對唐朝盛衰變遷的感慨，以及對後世的警示。整首詩情感深沉，意境開闊，既是對自然美景的讚美，也是對歷史滄桑的反思。