西樵大科峯

明 · 陳子壯

失卻樵丘第幾盤，狂颸吹動海天寬。
只驚南國多回雁，誰解西風有駐鸞。
村樹半沉雲咽響，客衣遙泛日分寒。
悵齊小魯何如此，消與吳閶疋練看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西樵（xī qiáo）：地名，位於廣東省佛山市南海區。
• 大科峯：山峯名，位於西樵山中。
• 失卻：失去。
• 樵丘：指西樵山。
• 第幾盤：指山路曲折，盤旋而上。
• 狂颸（kuáng sī）：狂風。
• 海天寬：形容視野開闊，海天一色。
• 南國：指南方地區。
• 回雁：南飛的大雁。
• 西風：秋風。
• 駐鸞：指鳳凰停留，比喻美好的事物或景象。
• 村樹：村莊旁的樹木。
• 雲咽響：雲層中傳來的聲音，形容聲音低沉。
• 客衣：旅人的衣服。
• 泛日分寒：陽光照射下，衣服上泛起的光影，同時感受到寒意。
• 悵齊：悵然若失。
• 小魯：指魯地，即山東一帶。
• 吳閶：指蘇州，古稱吳，閶門是蘇州的城門。
• 疋練：指白色的絲綢，比喻清澈的江水。

翻譯

失去了西樵山的第幾道彎，狂風吹動，海天顯得更加寬廣。 只驚訝南方多有南飛的大雁，誰又能理解秋風中停留的鳳凰呢？ 村莊旁的樹木半隱在雲中，傳來低沉的聲音，旅人的衣服在陽光下泛起光影，同時感受到寒意。 悵然若失地想，這與山東有何不同，只能與蘇州清澈的江水相比看了。

賞析

這首作品描繪了西樵山大科峯的壯闊景象，通過狂風、海天、回雁、駐鸞等意象，表達了詩人對自然景觀的深刻感受和對旅途的孤獨思考。詩中「失卻樵丘第幾盤」一句，既表現了山路的曲折，也隱喻了人生的迷茫與追尋。後句通過對南國回雁和西風駐鸞的對比，抒發了對美好事物的嚮往與現實的無奈。結尾的「悵齊小魯何如此，消與吳閶疋練看」則進一步以地理的對比，表達了詩人對旅途的感慨和對遠方的遐想。