聖節早朝

· 陳璉
華渚虹流壽域開,衣冠濟濟近蓬萊。 絲囊光映千秋綠,仙醞香浮萬壽杯。 風細爐煙常繚繞,日高扇影自徘徊。 此時何幸沾恩澤,醉插宮花侍宴回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 聖節:指皇帝的生日。
  • 華渚:神話中地名,此指宮廷。
  • 虹流:彩虹流動,形容景象壯觀。
  • 壽域:長壽的領域,此指慶祝皇帝生日的場合。
  • 衣冠:指官員的服飾。
  • 濟濟:形容人多而整齊。
  • 蓬萊:神話中的仙境,此指皇宮。
  • 絲囊:用絲織成的袋子,此指裝有寶物的袋子。
  • 仙醞:仙人釀造的美酒。
  • 萬壽杯:慶祝長壽的酒杯。
  • 爐煙:香爐中升起的煙霧。
  • 繚繞:迴環旋轉。
  • 扇影:宮扇的影子。
  • 徘徊:來回走動。
  • 霑恩澤:受到皇帝的恩惠。
  • 宮花:宮中特製的裝飾花。
  • 侍宴:陪同皇帝宴飲。

翻譯

在皇帝的生日慶典上,宮廷中彩虹般的光芒照亮了長壽的領域,衆多衣冠整齊的官員聚集在如蓬萊仙境般的皇宮中。絲囊中散發着千年綠光,仙人釀造的美酒香氣瀰漫在慶祝長壽的酒杯中。微風中,香爐的煙霧繚繞,陽光下,宮扇的影子來回搖曳。在這樣的時刻,我何其幸運能受到皇帝的恩惠,醉意中佩戴着宮中的裝飾花,陪同皇帝宴飲後歸來。

賞析

這首作品描繪了明朝皇帝生日慶典的盛況,通過豐富的意象和華麗的語言,展現了慶典的莊嚴與喜慶。詩中「華渚虹流」、「仙醞香浮」等詞句,運用了神話元素和仙境比喻,增強了詩的神祕感和超凡脫俗的氛圍。結尾的「霑恩澤」、「侍宴回」則表達了作者對皇帝的忠誠和對慶典的喜悅。整首詩既是對皇家慶典的讚美,也是對皇帝的頌揚。

陳璉

明廣東東莞人,字廷器,別號琴軒。洪武二十三年舉人,入國子監。選爲桂林教授。嚴條約,以身作則。永樂間歷許州、揚州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加嚴懲。宣德初爲南京國子祭酒。正統初任南京禮部侍郎。致仕。在鄉逢黃蕭養起義,建鎮壓制御之策。博通經史,以文學知名於時,文詞典重,著作最多,詞翰清雅。有《羅浮志》、《琴軒集》、《歸田稿》等。 ► 1002篇诗文