惠安有三岐麥六岐稷士民賦詩贈奉答

明 · 葉春及

敢擬河陽麥兩岐，東郊嘉稷轉堪疑。
干戈閩海初寧日，水旱東南灑淚時。
詞客有情歌盛美，長安無計起瘡痍。
年來疾病思田裏，慚愧河間稼獵詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岐：同「歧」，分叉狀，這裏指麥穗分叉，即麥穗豐碩。
• 稷：古代一種糧食作物，一說爲黍類，一說爲粟（穀子）。
• 士民：士人和普通百姓。
• 河陽：地名，在今河南省孟州市西。
• 嘉稷：優良的穀物。
• 干戈：古代兵器，比喻戰爭。
• 閩海：指福建沿海地區。
• 水旱：水災和旱災。
• 詞客：指詩人或文人。
• 長安：古代都城，這裏指朝廷或國家。
• 瘡痍：創傷，比喻戰爭或災害後的景象。
• 田裏：田地和鄉里，指家鄉。
• 河間：地名，在今河北省境內。
• 稼獵詩：關於農耕和狩獵的詩。

翻譯

不敢奢望河陽的麥穗能分叉成兩岐，東郊的優良穀物豐收也令人懷疑。 戰爭剛剛在閩海地區平息，東南地區又遭遇水旱災害，讓人淚流滿面。 詩人們懷着情感歌頌這盛美的景象，但朝廷卻無法治癒戰爭和災害帶來的創傷。 近年來，我因疾病而思念家鄉的田地，慚愧自己無法像河間的詩人那樣寫出關於農耕和狩獵的詩。

賞析

這首作品通過對河陽麥穗和東郊嘉稷的描繪，反映了詩人對豐收的渴望和對現實困境的憂慮。詩中「干戈閩海初寧日，水旱東南灑淚時」一句，既表達了對戰爭結束的欣慰，也流露了對自然災害的深切哀愁。末句「慚愧河間稼獵詩」則體現了詩人對田園生活的嚮往和對自身境遇的無奈。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人對國家和民生的深切關懷。