五羊舟中與譚永明感舊

同舟潦倒說燕京,墮淚東南去國情。 易水悲風疑短劍,薊門寒雪負長纓。 十年叢桂劉安賦,一片飛花陸賈城。 老驥未須憐伏櫪,江湖容易白鷗盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潦倒:頹廢、失意的樣子。
  • 燕京:即今天的北京。
  • 易水:河流名,位於今河北省,古代常用來象徵悲壯的離別。
  • 薊門:古地名,指北京一帶。
  • 長纓:長帶子,這裏指官職或權力的象徵。
  • 劉安賦:指西漢劉安所著的《淮南子》,這裏借指文人的著作。
  • 陸賈城:指陸賈的故鄉,陸賈是西漢初年的著名辯士和政治家。
  • 老驥:老馬,比喻有志之士雖老猶懷壯志。
  • 伏櫪:馬廄,比喻隱退或不爲人知的狀態。
  • 白鷗盟:與白鷗結盟,比喻隱居江湖的生活。

翻譯

在五羊舟中與譚永明感慨舊事,我們同舟共濟,頹廢失意地談論着燕京,東南方向的離去帶着淚水的情感。易水的悲風似乎帶着短劍的寒意,薊門的寒雪讓人感到辜負了長纓的榮耀。十年間,叢叢的桂樹下,劉安的賦作依舊,一片片飛花落在陸賈的故鄉。老馬啊,何必憐惜伏在馬廄中的自己,江湖之上,與白鷗結盟的日子容易到來。

賞析

這首作品表達了詩人在舟中與友人譚永明回憶往昔、感慨時局的情感。詩中通過對燕京、易水、薊門等地的描繪,傳達出一種悲壯和失落的情緒。同時,詩人借用劉安賦和陸賈城的典故,表達了對文人命運的感慨。最後,以老驥和白鷗盟作結,既顯示了詩人對壯志未酬的無奈,也透露出對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對時代變遷和個人命運的深刻思考。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文