踏莎行 · 閨情

意怯花箋,心慵繡譜。送春總是無情緒。多情芳草帶愁來,無情燕子銜春去。 倚遍闌干,斜陽幾許。望殘山水濛濛處。青山隔斷碧天低,依稀想得春歸路。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 踏莎行:詞牌名,又名「踏雪行」。
  • 閨情:指女子在閨房中的情感。
  • 意怯:心中膽怯,不敢表達。
  • 花箋:精美的信紙,常用於書寫情書。
  • 心慵:心情懶散,無精打采。
  • 繡譜:刺繡的圖案或書籍。
  • 芳草帶愁:芳草象徵着春天,帶愁則表達了作者對春天逝去的憂愁。
  • 燕子銜春:燕子是春天的象徵,銜春去意味着春天的離去。
  • 闌干:欄杆。
  • 斜陽幾許:斜陽指傍晚的陽光,幾許表示多少,這裏指夕陽的餘暉。
  • 望殘山水濛濛處:望向遠處,山水之間霧氣濛濛,景象模糊。
  • 青山隔斷碧天低:青山高聳,似乎將天空隔斷,顯得天空低垂。
  • 依稀想得春歸路:依稀,模糊不清;想得,想象;春歸路,春天迴歸的路徑。

翻譯

心中膽怯,不敢在精美的信紙上寫下情感,心情懶散,對刺繡的圖案也提不起興趣。送別春天,總是感到情緒低落。多情的芳草似乎帶着憂愁,無情的燕子卻銜着春天飛走了。

倚靠在欄杆上,看着夕陽的餘暉,多少次了。望向遠處,山水之間霧氣濛濛,景象模糊。青山高聳,似乎將天空隔斷,顯得天空低垂,我依稀能想象到春天歸去的路徑。

賞析

這首作品描繪了女子在春天即將逝去時的複雜情感。通過「意怯花箋,心慵繡譜」表達了女子內心的膽怯和懶散,而「芳草帶愁,燕子銜春」則巧妙地以自然景象象徵了春天的離去和女子的憂愁。整首詞情感細膩,意境深遠,通過對自然景象的描繪,傳達了女子對春天逝去的無奈和對美好時光的留戀。

葉小鸞

葉小鸞

明蘇州府吳江人,字瓊章,一字瑤期。葉紹袁幼女。貌姣好,工詩。善圍棋及琴,又能畫,繪山水及落花飛蝶,皆有韻致。將嫁而卒。有集名《返生香》。 ► 108篇诗文