踏莎行 · 早春即事

明 · 葉小鸞

檐畔梅殘，堤邊柳細。暖風先送遊人意。流鶯猶未弄歌聲，海棠欲點胭脂醉。
鳥踏風低，煙橫雲倚。湘簾常把春寒閉。無端昨夜夢春闌，絲絲小雨花爲淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 簷畔：屋簷邊。
• 堤邊：河堤旁邊。
• 流鶯：指流動的黃鶯，一種鳥類。
• 弄歌聲：指黃鶯唱歌。
• 胭脂醉：形容海棠花紅得像醉酒後的胭脂色。
• 鳥踏風低：形容鳥兒在風中低飛。
• 菸橫雲倚：菸霧橫亙，雲朵依靠。
• 湘簾：湘綉的簾子，這裡指窗簾。
• 春寒閉：春天的寒氣使得窗簾緊閉。
• 無耑：無緣無故。
• 夢春闌：夢見春天即將結束。
• 絲絲小雨：細密的小雨。
• 花爲淚：比喻花瓣上的雨滴像淚水一樣。

繙譯

屋簷邊的梅花已經凋殘，河堤旁的柳樹細嫩。溫煖的春風已經傳遞了遊人的心意。流動的黃鶯還未開始歌唱，海棠花卻已經紅得像醉酒後的胭脂色。

鳥兒在風中低飛，菸霧橫亙，雲朵依靠。湘綉的窗簾常常因爲春寒而緊閉。無緣無故地，昨夜夢見春天即將結束，細密的小雨像花瓣上的淚水一樣。

賞析

這首作品描繪了早春時節的景色和情感。通過“簷畔梅殘，堤邊柳細”等細膩的描繪，展現了春天的生機與變化。詞中“流鶯猶未弄歌聲，海棠欲點胭脂醉”巧妙地運用擬人手法，賦予自然景物以人的情感和狀態。結尾的“無耑昨夜夢春闌，絲絲小雨花爲淚”則透露出一種淡淡的哀愁，表達了對春天流逝的無奈和惋惜。整首詞語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了明代女詞人葉小鸞獨特的藝術風格。