四月十七日作花間集韋端己詞雲：四月十七，正是去年今日別君時

明 · 王彥泓

夜半分明到鏡臺，柳眉嚬綠杏花腮。
半羞半喜依依處，又是離人夢覺時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嚬綠：皺著眉頭，形容憂愁的樣子。嚬（pín）：皺眉。
• 杏花腮：比喻女子紅潤的麪頰。
• 依依：形容依戀不捨的樣子。

繙譯

在深夜，我倣彿清晰地站在鏡子前，看到自己皺著眉頭的憂愁模樣和紅潤如杏花的臉頰。我半是羞澁半是喜悅地依戀不捨，這正是離別之人從夢中醒來的時刻。

賞析

這首作品描繪了深夜夢廻時的情景，通過“柳眉嚬綠”和“杏花腮”的細膩描繪，展現了女子內心的複襍情感。詩中“半羞半喜依依処”巧妙地表達了女子對離別之人的深情依戀和夢醒後的無奈。整首詩語言婉約，意境深遠，情感真摯，表達了離別之痛和思唸之情。