留別劉熙隆

夷樑劍氣滿寒林,一葉浮沉碧水深。 客淚淫淫驚夜雨,予懷渺渺悵蛩吟。 十年伯仲朱弦奏,千里芝蘭白雪音。 盪漾波光催去棹,相思夜夜滏陽潯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夷梁:山名,這裏指山間的劍氣。
  • 劍氣:指劍的光芒或威力。
  • 寒林:寒冷的樹林。
  • 浮沉:漂浮和下沉,這裏形容葉子的狀態。
  • 碧水:清澈的綠色水域。
  • 淫淫:形容雨水連綿不斷。
  • 渺渺:形容思緒遙遠。
  • 蛩吟:蟋蟀的叫聲。
  • 伯仲:兄弟,這裏比喻關係親密。
  • 朱弦:紅色的琴絃,指音樂。
  • 芝蘭:香草,比喻美好的品質或人物。
  • 白雪音:高潔的音樂或歌聲。
  • 盪漾:水波輕輕搖動的樣子。
  • 去棹:離去的船。
  • 滏陽潯:滏陽河的岸邊,這裏指詩人思念的地方。

翻譯

山間的劍氣瀰漫在寒冷的樹林中,一片葉子在深碧的水中漂浮沉沒。 客人的淚水連綿不斷,驚動了夜雨,我的思緒遙遠,悵然聽着蟋蟀的吟唱。 十年的親密如同兄弟,共同奏響紅色的琴絃,千里之外,美好的品質如同白雪般高潔的音樂。 波光盪漾催促着離去的船隻,夜夜在滏陽河的岸邊,我滿懷相思。

賞析

這首作品通過描繪山間劍氣、寒林、碧水等自然景象,以及客淚、夜雨、蛩吟等細膩情感,表達了詩人對遠方友人的深切思念和不捨。詩中「十年伯仲朱弦奏,千里芝蘭白雪音」巧妙地將時間與空間、音樂與品質相結合,展現了詩人對友情的珍視和對美好品質的嚮往。結尾的「盪漾波光催去棹,相思夜夜滏陽潯」則以波光和離船爲背景,強化了離別的哀愁和無盡的相思。