送文良輔湖廣憲副擢廣東憲使

· 王稱
玉節重持出禁闈,都門觀餞有光輝。 三湘曉色隨驄馬,五嶺春雲上繡衣。 鳥樹盡隨霜後落,遠人多在日邊歸。 會看滄海澄清遍,一鶚橫空似子稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉節:古代使者所持的玉制符節,代表皇帝的權威。
  • 禁闈:皇宮的門。
  • 都門:京城的城門。
  • 三湘:指湖南的湘江流域,這裡泛指湖南地區。
  • 驄馬:青白色的馬,常用來指代官員的坐騎。
  • 五嶺:指中國南方的五座大山,這裡泛指南方的山脈。
  • 綉衣:指官員的華麗服飾。
  • 鳥樹:指鳥兒和樹木。
  • 霜後:指鞦天霜降之後。
  • 日邊:太陽旁邊,比喻皇帝身邊或京城。
  • 滄海:大海。
  • 澄清:使水變得清澈,比喻政治清明。
  • 一鶚:一衹鶚,鶚是一種猛禽,比喻英才。
  • 橫空:在空中橫飛,形容鶚飛翔的姿態。

繙譯

手持玉節,再次離開皇宮的大門,京城的城門見証了這場盛大的送別,光煇照人。 湖南的清晨,隨著官員的驄馬漸漸囌醒,南方的山脈上,春天的雲彩爲官員的華麗服飾增添了色彩。 鳥兒和樹木在鞦霜之後都已凋零,遠方的人們大多在京城歸來。 終將看到大海變得清澈,政治清明,像你這樣英才橫空出世,實屬罕見。

賞析

這首詩描繪了文良輔從湖廣憲副陞任廣東憲使的離別場景,通過“玉節”、“禁闈”等詞語展現了其身份的尊貴和使命的重要性。詩中“三湘曉色”、“五嶺春雲”等自然景象的描繪,不僅美化了旅途,也隱喻了文良輔的政勣和前程。結尾的“滄海澄清”和“一鶚橫空”則是對文良輔未來政治生涯的美好祝願和對其才華的極高評價。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對友人前程的祝福和對英才的贊美。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文

王稱的其他作品