菊逸爲三衢金山人賦

明 · 王稱

結廬避喧俗，青嶂託四鄰。
乃知寰壤中，而有羲皇民。
閒邀白衣酒，坐對黃花晨。
所樂憂患除，陶然任天真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結廬：建造簡陋的房屋。
• 避喧俗：避開喧囂和世俗。
• 青嶂：青色的山峯。
• 寰壤：指人世間。
• 羲皇民：指遠古時期的理想人民。
• 白衣酒：指簡單的酒。
• 黃花：菊花。
• 陶然：形容心情愉悅。
• 任天真：隨心所欲，保持本真。

翻譯

建造簡陋的房屋以避開喧囂和世俗，四周環繞着青色的山峯。這才知道在人世間，還有像遠古時期那樣理想的人民。閒暇時邀請朋友共飲簡單的酒，坐在菊花旁迎接清晨。這樣的樂趣消除了憂患，讓人心情愉悅，隨心所欲地保持本真。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂、迴歸自然的理想生活場景。通過「結廬避喧俗」和「青嶂託四鄰」的描繪，展現了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中的「羲皇民」象徵着純樸和理想，而「白衣酒」和「黃花晨」則增添了生活的簡樸與美好。最後，「陶然任天真」表達了詩人追求心靈自由和保持本真的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對理想生活的追求和對世俗的超脫。