秋日與胡泉州會小山叢竹亭分韻得飛字

· 王稱
秋風江上早鴻飛,桂樹團團影漸稀。 此日尊前須盡醉,古來林下幾人歸。 青山烏帽情何戀,翠竹黃花願不違。 更愛山亭車馬散,照人蘿月自依依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂樹團團:桂樹的圓形樹冠。
  • 尊前:酒杯前,指宴席上。
  • 烏帽:古代的一種黑色帽子,常爲士人所戴。
  • 黃花:菊花。
  • 蘿月:透過藤蘿的月光。

翻譯

秋風在江上吹拂,早雁飛翔,桂樹的圓形樹冠影子漸漸稀疏。 今日在這宴席上必須盡情暢飲,自古以來,林下之人有幾個能歸去? 青山和烏帽,情感何所留戀,翠竹和黃花,願不違背初心。 更喜愛山亭車馬散去後的寧靜,透過藤蘿的月光,自然地依依不捨。

賞析

這首作品描繪了秋日江邊的景色,通過「秋風」、「早鴻」、「桂樹」等意象,傳達出秋天的寧靜與蕭瑟。詩中「尊前須盡醉」表達了詩人對當下歡聚時光的珍惜,而「古來林下幾人歸」則透露出對隱逸生活的嚮往與無奈。後兩句「青山烏帽情何戀,翠竹黃花願不違」進一步以自然景物寄託情感,表達了對自然與自由生活的深切向往。結尾的「照人蘿月自依依」則以月光透過藤蘿的景象,增添了詩意的深遠與留戀之情。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文