新歲竹枝詞

多少藍衫聚邑門,提燈捧盒酒盈尊。須臾看點紅單出,個個僉名有沐恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 藍衫:明代士人的常服,這裡指士人。
  • 邑門:城門,這裡指縣城的城門。
  • 紅單:紅色的名單,這裡指中擧的名單。
  • 僉名:簽名。
  • 沐恩:受到恩寵,這裡指中擧。

繙譯

許多身穿藍衫的士人聚集在縣城的城門前,他們提著燈籠,手捧禮盒,酒盃中盛滿了美酒。不久,紅色的中擧名單被公佈出來,每個人都簽上了自己的名字,表示自己受到了恩寵。

賞析

這首作品描繪了明代士人慶祝新年的場景,通過“藍衫”、“邑門”、“紅單”等意象,生動地再現了儅時的社會風俗。詩中“提燈捧盒酒盈尊”一句,既表現了節日的喜慶氣氛,又暗示了士人們對未來的美好期待。而“須臾看點紅單出,個個僉名有沐恩”則直接表達了士人們中擧後的喜悅和自豪。整首詩語言簡練,意境明快,充滿了對生活的熱愛和對未來的憧憬。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文