雜題上元竹枝詞

明 · 王彥泓

腰身十七正嬌慵，珠鳳鞋幫一捻紅。不奈小橋春露滑，阿孃扶過石欄東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 腰身：腰肢，指女子的身材。
• 嬌慵：嬌弱嬾散的樣子。
• 珠鳳：指鞋上的裝飾，可能是珍珠或寶石制成的鳳凰形狀。
• 鞋幫：鞋麪。
• 一撚紅：形容顔色鮮豔，像用手指輕輕一捏就能染紅的樣子。
• 不奈：無法忍受，難以承受。
• 阿娘：母親。

繙譯

她十七嵗的腰身正顯得嬌弱嬾散，鞋麪上裝飾著珍珠鳳凰，顔色鮮豔如一抹紅。春天的露水使得小橋溼滑，她難以承受，於是母親扶著她走過東邊的石欄。

賞析

這首詩描繪了一個春日裡嬌弱少女的情景。詩中，“腰身十七正嬌慵”直接點出了少女的年齡和嬌態，而“珠鳳鞋幫一撚紅”則通過細節描寫，展現了她的服飾之美。後兩句“不奈小橋春露滑，阿娘扶過石欄東”則生動地表現了少女的柔弱和母親的關愛，同時也增添了春日清晨的生動氣息。整首詩語言簡練，意境清新，通過對少女和春景的細膩描繪，傳達出一種溫馨而美好的情感。