迎春日集華光祿齋中

椒盤出五辛,下馬拂黃塵。 千里周南客,明朝漢苑春。 草生將去路,花待欲歸人。 君有陶潛祿,猶勝季子貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 椒盤:指盛有椒的盤子,古代習俗,過年時將椒放在盤中,取其香氣。
  • 五辛:指五種辛辣的蔬菜,如蔥、蒜、韭、薤、興渠等,古人認爲食用五辛可以驅邪避疫。
  • 周南:地名,在今河南省洛陽市南,這裏泛指中原地區。
  • 漢苑:漢代的皇家園林,這裏指代京城。
  • 陶潛祿:指陶淵明的官俸,陶淵明是東晉時期的隱士,曾任彭澤令,後棄官歸隱。
  • 季子貧:季子,指春秋時期的季札,他是吳國公子,以清貧著稱。

翻譯

端着盛有椒和五辛的盤子,我下馬輕拂去身上的黃塵。 我這千里迢迢來自周南的客人,明日將迎來京城漢苑的春天。 草已長滿了我即將離去的路,花兒正等待着歸人。 你有陶潛那樣的官俸,總勝過季子那般的清貧。

賞析

這首作品描繪了詩人旅途中的所見所感,以及對友人境遇的羨慕。詩中「椒盤出五辛」一句,既體現了節日的習俗,又暗含了詩人對新年的期待。「千里周南客,明朝漢苑春」則表達了詩人對京城春天的嚮往。後兩句通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對歸途的感慨。最後兩句則以陶潛和季子作比,表達了對友人安穩生活的羨慕之情。

王稚登

明常州府武進(一作江陰)人,移居蘇州,字伯谷,號玉遮山人。十歲能詩,既長,名滿吳會。吳門自文徵明後,風雅無定屬,稚登嘗及徵明門,遙接其風,擅詞翰之席者三十餘年,爲同時代布衣詩人之佼佼者。閩粵人過蘇州者,雖商賈亦必求見乞字。萬曆中徵修國史,未上而史局罷。曾編散曲爲《吳騷集》,所收己作不少。又有《吳郡丹青志》、《奕史》《吳社編》及《尊生齋集》等。 ► 248篇诗文