題蘇司訓縉乃祠帳

明 · 王縝

別駕朝天日，周星六十年。
惠陽無夢到，詞調有人傳。
鶴去空明月，珠還憶舊賢。
書香元不絕，講席滿風煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別駕：古代官名，這裏指蘇司訓。
• 朝天日：指蘇司訓去世的日子。
• 周星：指十二年，這裏表示六十年的時間。
• 惠陽：地名，這裏指蘇司訓的故鄉或任職地。
• 詞調：指蘇司訓所作的詩詞。
• 鶴去：比喻蘇司訓的去世。
• 珠還：比喻蘇司訓的詩文或品德被後人所珍視。
• 書香：指學問和文化的傳承。
• 講席：指講學的地方，這裏比喻學問的傳播。

翻譯

蘇司訓離開人世的日子，已經過去了六十年。 他的故鄉惠陽，我無從夢見， 但他留下的詩詞，仍有人傳唱。 他如同仙鶴一般逝去，只留下明月的空寂， 他的詩文和品德，如同明珠般被後人珍視。 學問和文化的香火從未斷絕， 講學的地方充滿了風煙，象徵着學問的傳播不息。

賞析

這首作品表達了對蘇司訓的深切懷念和對其學問、詩詞的崇高評價。通過「鶴去空明月」和「珠還憶舊賢」的比喻，形象地描繪了蘇司訓去世後的空寂與他的詩文、品德被後人珍視的情景。詩中「書香元不絕，講席滿風煙」則強調了學問和文化傳承的重要性，以及蘇司訓對後世的影響。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對蘇司訓的極高讚譽。