玉堂即事

明 · 王縝

秋盡朔風涼，虛襟玩玉堂。
地幽人跡靜，樓回樹陰長。
六籍憑舒捲，三臺烈紀綱。
仰瞻奎璧粲，俯嘆海天茫。
鈴索時聞響，文章日漱芳。
清如歸閬苑，高訝並文章。
不數神仙貴，常沾雨露香。
立身慚劾鵠，挾筴笑亡羊。
鐵石勞椎鑿，糠秕費播揚。
壯歲不再得，明時宜自強。
駕言策吾馬，永矣共輝光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉堂：指宮殿中的講堂或學堂。
• 虛襟：心胸開闊，虛心。
• 玩：欣賞，品味。
• 回：迴旋，環繞。
• 六籍：指六經，即《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》、《樂經》。
• 三臺：古代官名，指尚書、御史、司隸校尉。
• 奎璧：指星宿中的奎宿和壁宿，比喻文采或學問。
• 鈴索：指鈴聲和繩索，比喻警戒或約束。
• 閬苑：傳說中的仙境。
• 劾鵠：比喻追求高遠目標。
• 挾筴：手持書卷。
• 亡羊：比喻迷失方向或失去機會。
• 鐵石：比喻堅定不移。
• 糠秕：比喻無用之物。
• 播揚：傳播，宣揚。
• 壯歲：壯年時期。
• 明時：明君當政的時代。
• 自強：自我勉勵，不斷進步。
• 駕言：駕車出行，比喻行動。
• 輝光：光輝，榮耀。

翻譯

秋日已深，北風漸涼，我心胸開闊地在玉堂中欣賞。 這裏幽靜無人，樓閣迴旋，樹影婆娑。 六經任我翻閱，三臺官員嚴守綱紀。 仰望星辰燦爛，俯瞰海天茫茫。 鈴聲不時響起，文章日新月異。 清淨如同仙境，高遠似並肩文章。 不羨慕神仙的尊貴，常感雨露的恩澤。 立志追求高遠，卻笑自己像迷路的羊。 鐵石心腸需勞苦錘鍊，無用之物費力宣揚。 壯年不再來，明君時代應自強不息。 駕車出行，永遠共享榮耀。

賞析

這首作品描繪了秋日玉堂的靜謐景象，表達了作者對學問的追求和對自我修養的期許。詩中通過對自然景物的細膩描繪，展現了內心的寧靜與對知識的渴望。同時，通過對「六籍」、「三臺」等文化符號的提及，強調了文化修養的重要性。最後，詩句「壯歲不再得，明時宜自強」深刻表達了珍惜時光、不斷自強的決心，體現了明代士人的精神風貌。