宿漷縣誌感

明 · 王縝

纖雲卷盡九天清，秋興撩人百感生。
身遠紫薇猶戀闕，舟經白下自關情。
平原巨浸魚龍怒，邊塞揚塵鳥雀驚。
兀坐深慚無寸補，欲求兵策向誰評。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 纖雲：細小的雲。
• 九天：天空的最高處，比喻極高或極遠的地方。
• 秋興：秋天的興致或情感。
• 撩人：引起人的興趣或情感。
• 紫薇：古代指天子所在的地方，也指朝廷。
• 戀闕：留戀宮闕，指對朝廷的眷戀。
• 白下：地名，今南京市的一個區，古時爲南京的別稱。
• 關情：牽動情感。
• 平原巨浸：平原上的大水，比喻戰亂或災難。
• 魚龍怒：魚和龍都發怒，比喻混亂或動盪。
• 邊塞揚塵：邊疆地區塵土飛揚，形容戰亂或邊疆的不安定。
• 鳥雀驚：鳥雀受驚飛散，比喻人心惶惶。
• 兀坐：獨自坐着。
• 寸補：微小的貢獻或幫助。
• 兵策：軍事策略。

翻譯

細小的雲朵捲起，天空一片清澈，秋天的興致撩起了我百般感慨。 雖然身在遠方，但心中仍然留戀着朝廷，乘舟經過南京，自然牽動着我的情感。 平原上的大水洶涌，魚龍都顯得憤怒，邊塞地區塵土飛揚，鳥雀也驚慌失措。 我獨自坐着，深感自己無法做出任何貢獻，想要尋求軍事策略，卻不知向誰請教。

賞析

這首作品描繪了詩人秋日遠行途中的所見所感，通過對天空、秋景、心境的細膩刻畫，表達了對朝廷的眷戀和對國家動盪的憂慮。詩中「纖雲卷盡九天清」一句，以高遠的視角展現了秋日的寧靜與遼闊，而「平原巨浸魚龍怒，邊塞揚塵鳥雀驚」則生動地描繪了戰亂帶來的混亂景象。最後兩句表達了詩人的無奈與渴望，展現了他對國家命運的深切關注。