送張給舍奉使兩廣便道省母

· 王縝
新從青瑣拜黃麻,遠爲軍儲向海涯。 天近女牛疑泛漢,地連閩楚喜還家。 倚門深慰慈親望,攬轡當爲聖主嘉。 忠孝已兼張仲事,此行端不負皇華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,借指宮門。
  • 黃麻:古代用於書寫詔書的紙,這裏指詔書。
  • 軍儲:軍隊的糧草儲備。
  • 海涯:海邊,天涯海角。
  • 女牛:指織女星和牽牛星,即天上的牛郎織女。
  • 泛漢:指牛郎織女渡過銀河相會,這裏比喻遠行。
  • 閩楚:福建和湖北,這裏泛指張給舍的家鄉。
  • 攬轡:抓住馬繮,指上馬,比喻出使。
  • 聖主:指皇帝。
  • 張仲:古代孝子,以孝聞名。
  • 皇華:指皇帝的恩寵。

翻譯

剛剛從宮門受命,接過詔書,就要遠赴海邊爲軍隊籌備糧草。天空中的織女和牽牛星彷彿在銀河中相會,而我則是在地連福建和湖北的家鄉歡喜歸去。回家後,深深地安慰了慈母的期盼,上馬出使,定會得到皇帝的讚賞。忠孝兩全,如同古代的孝子張仲,這次出行定不會辜負皇帝的恩寵。

賞析

這首作品描繪了張給舍奉命出使兩廣,便道回家探望母親的情景。詩中,「青瑣」、「黃麻」象徵着朝廷的任命,而「軍儲」、「海涯」則表明了任務的艱鉅和遙遠。通過「女牛疑泛漢」與「閩楚喜還家」的對比,表達了張給舍對家鄉的眷戀和對母親的思念。最後,以「忠孝已兼張仲事」作結,讚揚了張給舍的忠孝兩全,同時也表達了對皇帝恩寵的感激之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代士人的家國情懷和孝道精神。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文