登樓北望憶黎美周朱叔子

· 王琅
登樓酌酒不成歡,城角宵哀百感攢。 江月豈堪頻北照,嶺雲誰復向南看。 歸猿立樹啼窮澤,落雁衝寒咽古灘。 何處悲歌同日暮,西風愁入路漫漫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (cuán):聚集,集中。
  • 窮澤:荒涼的水邊。
  • 落雁:指秋天南飛的大雁。
  • 衝寒:冒着寒冷。
  • 悲歌:悲傷的歌曲或吟唱。
  • 愁入:愁緒滲入。

翻譯

登上樓閣飲酒,卻無法感到歡樂,城牆角落夜晚的哀聲讓我百感交集。 江上的月亮怎會頻繁地向北照耀,嶺上的雲朵又有誰會向南望去。 歸來的猿猴站在樹上,在荒涼的水邊啼叫,落雁冒着寒冷,在古老的灘頭嗚咽。 何處有悲傷的歌聲與這日暮時分相伴,西風帶着愁緒,漫無目的地吹進這漫長的路途。

賞析

這首作品通過登樓遠望的視角,描繪了一幅秋夜的淒涼景象,表達了深沉的哀愁和無盡的思緒。詩中「江月豈堪頻北照」與「嶺雲誰復向南看」形成對比,暗示了詩人內心的孤獨與迷茫。歸猿與落雁的描繪,更增添了詩中的悲涼氣氛。結尾的「悲歌同日暮」與「西風愁入路漫漫」則深化了詩人的情感表達,展現了其對遠方友人的思念及對人生路途的感慨。

王琅

王琅,一作琅,字澹子。番禺人。約爲明崇禎間諸生。明福王弘光元年(一六四五)徵召不赴。後禮函是於雷峯,法名今葉,號開五居士。著有《蛙雨樓稿》、《野樗堂稿》。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷一有傳。 ► 19篇诗文