題蘆雁絕句十八首一

明 · 王夫之

簇簇霜花覆淺灘，荻根蔣葉一江寒。
秋聲徹夜驚鷗鷺，箏柱參差不忍彈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簇簇：形容霜花密集的樣子。
• 霜花：指結在物體表面的霜。
• 荻根：荻草的根部。
• 蔣葉：蔣草的葉子。
• 箏柱：古箏上的弦柱，用來支撐弦。
• 參差：不齊的樣子。

翻譯

淺灘上覆蓋着密集的霜花，荻草的根部和蔣草的葉子讓江水顯得更加寒冷。秋天的聲音徹夜響徹，驚動了鷗鷺，古箏上的弦柱參差不齊，讓人不忍心彈奏。

賞析

這首作品描繪了秋夜江邊的景象，通過「簇簇霜花」、「荻根蔣葉」等自然元素，傳達出深秋的寒意和寂寥。詩中的「秋聲徹夜驚鷗鷺」一句，不僅描繪了聲音的傳播，也隱喻了內心的波動。結尾的「箏柱參差不忍彈」則巧妙地以音樂爲媒介，表達了詩人對這淒涼景象的深切感受，以及對美好事物難以觸碰的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。