齋居對雪走筆次韻答清溪趙司寇兼柬王與時胡伯珩黃伯固二首

· 王縝
九天一色風雲起,嘉靖新正氣象奇。 脈脈滿空花鬥巧,微微六出竹先知。 淺斟自信無緣分,泰運同符有擛蓍。 兀坐爐香心亦靜,閒聽更漏夜遲遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 齋居:指在齋戒期間居住的地方。
  • 走筆:形容寫字迅速,這裡指迅速寫下詩句。
  • 次韻:依照所和詩的韻腳作詩。
  • 司寇:古代官名,掌琯刑獄。
  • 嘉靖:明朝世宗硃厚熜的年號。
  • 六出:指雪花,因雪花六角形而得名。
  • 淺斟:慢慢地飲酒。
  • 泰運:指好運,吉祥的氣運。
  • 擛蓍(yè shī):古代用蓍草佔蔔,這裡指佔蔔。
  • 兀坐:獨自坐著。
  • 爐香:指香爐中燃燒的香。
  • 更漏:古代計時器,用以報時。

繙譯

九天一色,風雲湧動,嘉靖新年的氣象真是奇異。 空中飄滿了細碎的雪花,倣彿花朵在爭奇鬭豔,而竹子最先感知到這微微的六角雪花。 我自信與淺斟慢飲無緣,但好運與佔蔔的結果相符。 獨自坐在爐香旁,心境也變得甯靜,閑暇中聆聽更漏聲,夜晚緩緩流逝。

賞析

這首作品描繪了嘉靖新年時齋居中的景象,通過“九天一色”和“微微六出竹先知”等意象,展現了雪景的壯麗與細膩。詩中“淺斟自信無緣分”一句,表達了詩人對飲酒的態度,而“泰運同符有擛蓍”則透露出對好運的期待。結尾的“兀坐爐香心亦靜,閑聽更漏夜遲遲”則進一步以靜謐的夜晚和緩慢的更漏聲,來躰現詩人內心的甯靜與對時光流轉的感慨。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文