遊牛首山

明 · 王縝

淩晨帶月出江東，牛首山高樹暝濛。
夾路香飄花柳外，滿懷春在畫圖中。
挺身鎮俗常留石，奮角騰雲半倚空。
遊賞未須愁日暮，天留霞彩照人紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淩晨（líng chén）：清晨。
• 暝濛（míng méng）：形容天色昏暗，模糊不清。
• 花柳：指春天盛開的花朵和垂柳。
• 滿懷春：心中充滿了春天的氣息。
• 鎮俗：鎮壓世俗之氣，使人心境平靜。
• 奮角：形容山峯高聳，如牛角般挺立。
• 騰雲：形容山峯高聳入雲。
• 倚空：依靠在空中，形容山峯高聳。
• 霞彩：晚霞的色彩。

翻譯

清晨帶着月光離開江東，牛首山高聳，樹木在昏暗中模糊不清。 路旁花香飄散在花柳之外，心中充滿了如畫般的春意。 山峯挺立，鎮壓世俗之氣，半空中奮起如雲。 遊覽賞景不必擔心日暮，天空留下晚霞的色彩，照得人面紅。

賞析

這首作品描繪了清晨遊牛首山的景象，通過「淩晨帶月」、「樹暝濛」等詞句，營造出一種朦朧而神祕的氛圍。詩中「夾路香飄花柳外，滿懷春在畫圖中」表達了春天的美好和詩人內心的愉悅。後兩句「遊賞未須愁日暮，天留霞彩照人紅」則展現了詩人對自然美景的欣賞和樂觀的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。