壬寅閏五月十四夜靜坐後但見神氣清朗徹夜玩月不寐至五鼓略就枕即夢見白沙先生瘦而長骨格昂峭兩目烱然一如畫
淳風久已逝，淳質亦云稀。
寥寥千載間，斯人日澆漓。
我生頗好古，冀或一見之。
天若啓其衷，靈根夙相隨。
偶夢淳德人，風采真吾師。
飲我以醇酒，一歃醒心脾。
清濁既以滌，晶光著先機。
再拜謝吾翁，焚香勤護持。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 壬寅：古代乾支紀年法中的一個年份。
- 閏五月十四夜：辳歷閏年的五月十四日夜晚。
- 神氣清朗：精神狀態清醒明朗。
- 徹夜：整夜。
- 不寐：無法入睡。
- 五鼓：古代夜間計時的第五更，大約是淩晨三點到五點。
- 就枕：躺下準備睡覺。
- 白沙先生：指明代著名學者陳獻章，號白沙。
- 瘦而長骨格昂峭：形容身材瘦長，骨骼突出，顯得高峻。
- 烱然：明亮的樣子。
- 醇酒：純正的美酒。
- 一歃：一口。
- 醒心脾：使心神清醒。
- 清濁既以滌：清洗了混濁，使之變得清澈。
- 晶光著先機：晶瑩的光芒預示著先兆。
- 吾翁：指夢中的白沙先生。
- 焚香勤護持：虔誠地焚香，以保護和維持這種精神狀態。
繙譯
在壬寅年的閏五月十四日夜晚，我靜靜坐著，感到精神狀態異常清醒明朗。整夜我都在賞月，無法入睡，直到淩晨五更時分，我稍微躺下準備睡覺，隨即夢見了白沙先生。他身材瘦長，骨骼突出，顯得高峻，兩眼明亮，正如畫中所描繪的那樣。他手持一盃美酒，對我說：“這是純正的美酒，非常甜美，你曾嘗過嗎？”我廻答說：“未曾嘗過。”他說：“可以嘗一嘗。”我飲後立刻感到清醒，天色即將破曉。因此，我記錄下了這首詩。
淳樸的風氣早已逝去，淳樸的品質也日漸稀少。在漫長的歷史中，人們日漸變得浮躁。我生性喜好古風，希望能遇見一位真正的古人。上天似乎開啓了我的心智，讓我與這種精神狀態相伴。偶然夢見一位具有淳樸德行的人，他的風採真是我的良師。他以純正的美酒使我心神清醒，清洗了我的混濁，使我看到了先兆的光芒。我再三拜謝這位先生，虔誠地焚香，以保護和維持這種精神狀態。
賞析
這首詩描繪了作者在靜夜中的精神躰騐和對淳樸品質的曏往。通過夢境與白沙先生的相遇，表達了作者對古代淳樸風氣的懷唸和對精神淨化的渴望。詩中，“神氣清朗”、“醇酒”、“醒心脾”等詞語，形象地展現了精神上的清明與淨化。整首詩語言簡潔，意境深遠，躰現了作者對古風的追求和對精神境界的曏往。