八六子 · 花朝夜窗中見月

明 · 王夫之

蕩春寒，一輪娟娟，初上煙暖雲柔。柰鐙穗影含金粟，藥壚聲泣寒螿，悽然似秋。
無端還與綢繆。幾線疏櫺界破，半襟白袷光浮。想溪外梅花，低垂瘦影，斜窺流水，香魂欲絕，應共我遙向素蛾寫怨，青天碧海悠悠。
不禁愁。滅鐙擁衾去休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 八六子：詞牌名，屬於雙調。
• 花朝夜：指春天的夜晚。
• 窗中見月：從窗戶中看到月亮。
• 娟娟：形容月亮圓潤明亮。
• 柰鐙穗影：指燈影搖曳的樣子。
• 金粟：指燈光下的金色光點。
• 藥壚聲：煎藥時藥壺發出的聲音。
• 寒螿：秋天的蟬，這裏用來形容聲音淒涼。
• 綢繆：纏綿，形容情感深厚。
• 疏櫺：窗戶上的格子。
• 白袷：白色的夾衣。
• 溪外梅花：溪邊的梅花。
• 瘦影：形容梅花的影子細長。
• 香魂：指梅花的香氣。
• 素蛾：指月亮，古代常以蛾眉形容月牙。
• 青天碧海：形容天空和大海的顏色。
• 擁衾：裹着被子。

翻譯

春天的寒意中，一輪明亮的月亮緩緩升起，雲霧柔和，煙霧溫暖。無奈燈影搖曳，閃爍着金色的光點，煎藥的聲音帶着寒意，如同秋天的蟬鳴，淒涼如秋。

無緣無故地，情感依舊纏綿。幾根窗格子界破了夜色，半襟白衣在月光下閃耀。想象溪邊的梅花，低垂着瘦長的影子，斜斜地窺視流水，梅花的香氣似乎快要消散，應該與我一同遙望那素白的月亮，傾訴怨恨，天空和大海都是那麼悠遠。

無法承受這愁緒，熄滅燈火，裹緊被子，去休息吧。

賞析

這首作品描繪了春夜月色下的孤獨與哀愁。通過「春寒」、「煙暖雲柔」等自然景象的描繪，營造出一種既溫暖又帶着寒意的氛圍。詞中「鐙穗影含金粟，藥壚聲泣寒螿」巧妙地運用了光影和聲音的對比，增強了淒涼的情感。後文通過對梅花的想象，進一步抒發了對遠方思念的情感，以及對月亮的傾訴，表達了深切的孤獨和無奈。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。