(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 杳 (yǎo):深遠,不見蹤影。
- 蘢蔥 (lóng cōng):形容草木青翠茂盛。
- 昭王南狩:指古代傳說中的周昭王南巡狩獵的故事。
- 空潭:空曠的潭水。
- 流怨:形容水波流動,似乎帶着哀怨之情。
- 波光嫋 (niǎo):波光閃爍,裊裊上升。
- 淥水 (lù shuǐ):清澈的水。
- 烏鵲繞:烏鵲圍繞飛翔。
- 依劉表:指依附於有權勢的人物,這裏指劉表,三國時期荊州牧。
翻譯
日落時分,天空低垂,湘江岸邊顯得遙遠。眼前是一片青翠茂盛的景色,一座孤獨的蒼峯顯得格外小巧。據說這是古代昭王南巡狩獵的道路。空曠的潭水中,波光閃爍,似乎帶着哀怨之情。
綠影在寒冷中澄澈,春天放舟遊湖。記得當年,清澈的水邊,少年時唱着歌。明月下,南邊的樹枝上烏鵲圍繞飛翔。登上高樓,卻不知何處能依附於像劉表那樣有權勢的人物。
賞析
這首作品描繪了湘江日落時分的景色,通過「日落天低湘岸杳」和「獨立蒼峯小」等句,展現了遼闊與孤獨並存的意境。詩中「空潭流怨波光嫋」一句,巧妙地將自然景色與人的情感結合,表達了深沉的哀怨之情。後半部分回憶年少時的歡樂,與現今的孤獨形成對比,增強了詩歌的情感深度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對過往的懷念和對現實的感慨。