爲王允寧贈婦四首

明 · 王立道

東城十二樓，迢迢青雲端。
盈盈誰家子，灼灼桃李顏。
朱脣揚妙曲，寶瑟流哀彈。
三嘆有餘音，一顧傾城觀。
信美匪吾思，秦聲故所歡。
寸心常不隔，所恨曠周旋。
願言保菅蒯，令德良獨難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。
• 盈盈：形容女子儀態美好。
• 灼灼：形容色彩鮮豔明亮。
• 朱脣：紅色的嘴唇，常用來形容美女。
• 揚：高聲唱。
• 寶瑟：珍貴的瑟，一種古代樂器。
• 哀彈：悲傷地彈奏。
• 三嘆：多次嘆息，表示深深的感慨。
• 餘音：音樂結束後仍然迴盪的聲音。
• 一顧：一次回眸。
• 傾城觀：形容女子美貌足以傾倒全城。
• 信美：確實美麗。
• 匪吾思：不是我所思念的。
• 秦聲：秦地的音樂，這裏指作者所喜愛的音樂。
• 寸心：心意，心中的感情。
• 曠周旋：長時間未相見。
• 言：說。
• 保菅蒯（jiān kuǎi）：保持謙遜樸素。菅蒯是兩種草，比喻謙遜樸素。
• 令德：美好的品德。

翻譯

東城的十二樓高高聳立，彷彿在青雲之端。 那裏有一位美麗的女子，她的容顏如同桃李般鮮豔。 她紅唇輕啓，唱出美妙的歌曲，用寶瑟彈奏出哀傷的旋律。 她的歌聲讓人多次嘆息，餘音繞樑，她的一次回眸足以傾倒全城。 雖然她確實美麗，但並不是我所思念的，我心中所愛的是秦地的音樂。 我的心意從未改變，只是遺憾我們長時間未能相見。 願你能保持謙遜樸素，保持美好的品德，這確實很難。

賞析

這首作品描繪了一位美麗女子的形象，並通過對比她的美貌與作者內心的情感，表達了作者對遠方思念的深情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「迢迢青雲端」、「灼灼桃李顏」等，生動地勾勒出了女子的形象。同時，通過「信美匪吾思」一句，巧妙地表達了作者內心的真實感受，展現了作者對遠方思念的執着與堅定。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈婦詩。