柬唐榕岡處士尚義

· 王佐
椿株老祝八千齡,桂朵紅攀第一莖。 仙籍行香書具慶,白頭林下勝登瀛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :書信。
  • 唐榕岡:人名,處士,即隱居不仕的士人。
  • 處士:古代指有學問但不願做官的士人。
  • 尚義:崇尚道義。
  • 椿株:椿樹,傳說中的長壽樹,常用來比喻長壽。
  • 八千齡:極言長壽,比喻極高的年齡。
  • 桂朵:桂花。
  • 紅攀第一莖:指攀折最鮮豔的桂花,比喻取得最高榮譽或成就。
  • 仙籍:神仙的名冊,這裏指高貴的身份或榮譽。
  • 行香:指舉行香火儀式,這裏可能指舉行某種慶典。
  • 書具慶:書寫慶祝的事情。
  • 白頭:指年老。
  • 林下:指隱居的地方。
  • 勝登瀛:勝過登上瀛洲,瀛洲是傳說中的仙境,比喻極高的榮譽或地位。

翻譯

書信給唐榕岡這位崇尚道義的隱士, 椿樹象徵着長壽,祝願您能活到八千歲, 攀折最鮮豔的桂花,象徵着您取得了最高的成就。 在神仙的名冊上舉行香火儀式,書寫慶祝的事情, 在年老之時,隱居在林下,這勝過登上仙境瀛洲。

賞析

這首作品通過寓意深遠的自然景象,表達了對唐榕岡處士高尚品德和隱逸生活的讚美。詩中「椿株老祝八千齡」和「桂朵紅攀第一莖」分別以椿樹和桂花爲喻,寓意長壽和榮譽,體現了對處士的崇高敬意。後兩句則通過「仙籍行香」和「白頭林下」的描繪,進一步強調了處士的高潔和隱逸生活的超凡脫俗,勝過世俗的榮華富貴。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對隱士生活的嚮往和讚美。

王佐

明廣東海豐人。永樂中舉人。入國子監,以學行聞。擢吏科給事中。器宇凝重,奏對詳雅,爲宣宗所知,超拜戶部侍郎,巡視太倉、臨清、德州諸倉積弊。正統七年進尚書,調劑國用,節縮有方。死於土木之變。 ► 357篇诗文