居陋巷爲江西易居隱者題

明 · 王縝

居陋巷，柴門草徑沙石壯。上倚懸崖高百丈，下瞰寒流低漲。
藤蘿盤鬱青垂障，竹木交枝勢欲放。漁人夜歌樵晚唱，四時花鳥難描狀。
陋巷居人真跌宕，不事王侯事高尚。才名可是柴桑翁，襟懷直在羲皇上。
詩慢吟，酒新釀，興起不知天浩蕩。但道晞顏亦顏徒，管甚塵間忙得喪。
人生志，即安暢，何必萬里長風破巨浪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 跌宕（diē dàng）：形容性格豪放不羈。
• 柴桑翁：指東晉詩人陶淵明，因其曾隱居柴桑而得名。
• 羲皇：即伏羲，古代傳說中的帝王，象徵高尚的道德和理想。
• 晞顏：指追求顏回（孔子弟子，以德行著稱）那樣的道德境界。
• 顏徒：追隨顏回的人。

翻譯

住在簡陋的小巷裏，門前是柴草和沙石鋪成的小路，堅固而自然。房屋依傍着高聳的懸崖，下面是寒涼的溪流，水位低淺。藤蘿纏繞，青翠如屏障，竹木交錯，姿態欲放。夜晚漁夫唱歌，傍晚樵夫吟唱，四季的花鳥美景難以用言語描繪。

住在陋巷的人真是豪放不羈，不追求王侯的富貴，而是追求高尚的生活。他的才名可與柴桑的陶淵明相比，胸懷直追古代的羲皇。慢慢地吟詩，新釀的酒，興致一來，不知道天高地厚。只說自己是追求顏回那樣道德境界的人，不管塵世間的忙碌得失。

人生的志向，就是追求安逸暢快，何必一定要像乘長風破萬里浪那樣壯闊。

賞析

這首作品描繪了一位隱居者的簡樸生活和超脫塵世的心態。通過「居陋巷」、「柴門草徑」等意象，展現了隱者遠離塵囂、迴歸自然的生活環境。詩中「不事王侯事高尚」一句，直接表達了隱者不慕名利、追求精神自由的高尚情操。最後，詩人以「何必萬里長風破巨浪」作結，強調了隱者追求內心平靜與滿足的生活哲學，體現了明代文人崇尚自然、淡泊名利的隱逸情懷。