(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 採薪:砍柴。
- 忉忉:形容憂慮的樣子。
- 去葉:去掉樹枝上的葉子。
- 防傷乾:防止傷害到樹乾。
- 畱山:畱在山中。
- 惜毛:珍惜樹皮上的細小枝條。
- 青靄:青色的雲霧。
- 濯濯:形容山色明淨。
- 斜陽:夕陽。
- 笠影:戴著鬭笠的身影。
繙譯
砍柴時柴已砍盡,卻還在憂慮地繼續砍。 去掉葉子以防傷到樹乾,畱在山中卻珍惜樹皮上的細小枝條。 遠処是微微的青色雲霧,高処是明淨的白雲。 自嘲在夕陽下,戴著鬭笠的身影飄搖勞碌。
賞析
這首作品描繪了一個砍柴人在山中的勞作情景,通過“採薪薪已盡,採採複忉忉”表達了砍柴人的辛勞與憂慮。詩中“去葉防傷乾,畱山卻惜毛”細膩地刻畫了砍柴人對樹木的細心與珍惜。夕陽下的“飄搖笠影”則增添了一抹孤獨與辛酸,反映了勞作者的艱辛生活。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。