怡壽堂爲張指揮賦
將軍乃是留侯孫，少年好武兼好文。
胸懷兵甲自整整，心懷道義常存存。
若翁不幸早殂落，獨侍慈親顏尚渥。
只今綠鬢正康強，剩種忘憂長自樂。
慈親所樂樂有子，子已成名與夫似。
願教世世樹功勳，豈但區區奉甘旨。
將軍年年海上行，帆櫓橫飛旗旆明。
糧儲豐足寇盜息，海波平帖軍民寧。
邇來北京偶相見，禮貌雍容情繾綣。
自言怡壽奉親堂，願得詞章發光炫。
慚予才短思茫然，濡毫勉爲成詩篇。
他年太史書青簡，定著將軍忠孝全。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 留侯：指漢初功臣張良，封留侯。
- 兵甲：兵器和鎧甲，這裏指軍事才能。
- 存存：保持、守護。
- 若翁：你的父親。
- 殂落：去世。
- 渥：潤澤，這裏指面色紅潤。
- 綠鬢：指年輕的黑髮。
- 剩種：多植。
- 忘憂：指忘憂草，這裏比喻快樂無憂。
- 成名：指取得功名或成就。
- 奉甘旨：供養父母，提供美味的食物。
- 帆櫓：帆和槳，指船隻。
- 旗旆：旗幟。
- 糧儲：糧食儲備。
- 寇盜：盜賊。
- 海波：海上的波浪，這裏指海上的安全。
- 邇來：近來。
- 繾綣：形容情意深厚，難捨難分。
- 濡毫：蘸筆，指寫作。
- 青簡：古代用來書寫的竹簡，這裏指史書。
翻譯
將軍你是留侯張良的後代，年輕時就既愛好武藝又愛好文學。你胸懷軍事才能，自成體系，心中始終保持着道義。你的父親不幸早逝，你獨自侍奉着慈祥的母親，她的面色依然紅潤。現在你正值壯年，健康強壯，多植忘憂草，讓自己常保快樂。
慈親的快樂在於有你這樣的兒子，你已經取得了名聲和成就，與你的父親相似。你希望世世代代都能建立功勳，而不僅僅是滿足於供養父母。將軍你每年都在海上巡行，船隻帆櫓橫飛，旗幟鮮明。糧食儲備充足，盜賊平息，海上的波浪平靜，軍民安寧。
近來在北京偶然相見，你禮貌周到，情意深厚。你提到你的怡壽堂是爲了奉養母親，希望我的詞章能爲它增添光彩。我感到慚愧，才思短淺，勉強寫下這篇詩。將來太史在史書上記載，一定會寫到將軍你忠孝兩全。
賞析
這首作品讚頌了將軍的武藝與文學才能，以及他對母親的孝順和對國家的忠誠。詩中通過將軍的家族背景、個人品質、軍事成就和對母親的孝養，展現了將軍的全面形象。同時，詩人也表達了自己對將軍的敬佩之情，以及對將軍未來在史書上留下忠孝美名的祝願。整首詩語言典雅，情感真摯，既是對將軍的讚美，也是對忠孝美德的頌揚。
