秋山行旅

· 王恭
寂歷高秋亂葉飛,斷?聲裏日初微。 自憐萬里長爲客,猶向西風著布衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寂歷:寂靜而歷經滄桑。
  • 斷?:斷斷續續的猿猴叫聲。(?:yú,古同「猿」)
  • :穿着。

翻譯

在寂靜而歷經滄桑的高秋,亂葉紛飛,斷斷續續的猿猴叫聲中,太陽剛剛露出微弱的光芒。我自憐萬里漂泊,長久地作爲異鄉之客,卻仍然向着西風,穿着簡樸的布衣。

賞析

這首作品描繪了秋日山中的淒涼景象,通過「寂歷高秋」、「亂葉飛」、「斷?聲」等意象,傳達出深沉的孤獨與漂泊之感。詩人在日初微的時刻,感嘆自己萬里爲客的境遇,卻依然堅守着簡樸的生活方式,向着西風穿着布衣,表達了一種不屈不撓、堅守本心的精神。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文