題王孫挾彈圖

· 王恭
金衣騎小駟,迢遞茂陵山。 接鶻花邊過,鳴鞭柳外還。 斷猿驚羽箭,過雁落金丸。 歸醉瓊樓夕,天街雪正寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金衣:指穿著華麗衣服的人。
  • 騎小駟:騎著小馬。駟,古代指一車四馬,這裡泛指馬。
  • 迢遞:形容遙遠。
  • 茂陵山:地名,位於今陝西省鹹陽市。
  • 接鶻:接住飛翔的鶻(一種獵鷹)。
  • 鳴鞭:揮動鞭子發出聲響。
  • 柳外:柳樹之外。
  • 斷猿驚羽箭:射出的箭驚飛了樹上的猿猴。
  • 過雁落金丸:飛過的雁被射中,掉下金色的彈丸。
  • 瓊樓:華美的樓閣,常用來形容仙境或高貴的居所。
  • 天街:天上的街道,這裡指京城的大街。

繙譯

穿著華麗衣服的人騎著小馬,遠行至茂陵山。 在花叢邊接住飛翔的鶻,揮動鞭子在柳樹外返廻。 射出的箭驚飛了樹上的猿猴,飛過的雁被射中,掉下金色的彈丸。 歸去後在華美的樓閣中醉飲,直到京城的大街上雪正寒。

賞析

這首作品描繪了一幅王孫貴族狩獵歸來的生動畫麪。詩中,“金衣騎小駟”展現了貴族的奢華與閑適,“接鶻花邊過,鳴鞭柳外還”則生動地描繪了狩獵的場景。後兩句“斷猿驚羽箭,過雁落金丸”巧妙地運用了對仗,展現了狩獵的成果和貴族的技藝。結尾“歸醉瓊樓夕,天街雪正寒”則通過對比,突出了貴族生活的安逸與外界的寒冷,形成了鮮明的對比,增強了詩的藝術傚果。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文