送人致政還吳中

· 王恭
朝辭印綬發如霜,匹馬東還路渺茫。 獨樹斷雲吳苑暮,孤城殘雨海天涼。 秋風祖帳人難別,黃菊家林酒正香。 早晚薜蘿花下醉,白雲飛近遂初堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 致政:退休。
  • 印綬:古代官印上的絲帶,這裏指官職。
  • 渺茫:遙遠而模糊。
  • 吳苑:吳地的園林,泛指吳地。
  • 祖帳:古代送行時設在路旁的帳篷,供餞行之用。
  • 薜蘿:一種植物,這裏指隱居的地方。
  • 遂初堂:詩中人物的居所。

翻譯

早晨辭別官職,白髮如霜,獨自騎馬東歸,前路遙遠而模糊。 吳地的傍晚,孤樹與斷雲相映,孤城與殘雨交織,海天之間透着涼意。 秋風中,送別的帳篷里人們難以分別,黃菊盛開的家鄉,酒香正濃。 早晚在薜蘿花下醉飲,白雲飄近,似乎要飛入我的遂初堂。

賞析

這首作品描繪了一位退休官員歸鄉的情景,通過「朝辭印綬發如霜」展現了其年邁的形象,而「匹馬東還路渺茫」則表達了歸途的孤獨與不確定。詩中「獨樹斷雲吳苑暮,孤城殘雨海天涼」以景寓情,渲染了離別的淒涼氛圍。結尾的「早晚薜蘿花下醉,白雲飛近遂初堂」則寄託了對未來隱居生活的嚮往和安寧。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對歸隱生活的渴望和對官場生涯的告別。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文