(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鷲嶺:即鷲山,又名靈鷲山,位於印度,是佛教聖地之一。此處指代詩中的廢寺所在的山嶺。
- 鬱蒼蒼:形容山嶺樹木茂盛,蒼翠濃郁。
- 香臺:供奉香火的臺子,通常位於寺廟中。
- 上方:高處,這裏指香臺位於較高的位置。
- 苔花:苔蘚植物,生長在潮溼的地方,如石縫、牆壁等。
- 侵:蔓延,覆蓋。
- 佛像:寺廟中供奉的佛陀塑像。
- 荔葉:荔枝樹的葉子。
- 僧房:僧人居住的房間。
- 禪榻:供僧人打坐修行的牀榻。
- 殘靄:殘留的雲霧。
- 鐘樓:寺廟中懸掛大鐘的樓閣。
- 半夕陽:夕陽的餘暉,指夕陽即將落下的時刻。
- 空門:佛教的別稱,意指佛教教義中的空性,也指寺廟。
- 色相:佛教術語,指事物的形狀、顏色等外在表象。
翻譯
鷲嶺鬱鬱蔥蔥,香臺高高在上。 苔蘚覆蓋了佛像,荔枝葉遍佈僧房。 禪榻上殘留着雲霧,鐘樓沐浴在夕陽的餘暉中。 空門之中無色相,何必感嘆這裏的淒涼。
賞析
這首作品描繪了一座廢棄寺廟的景象,通過「苔花侵佛像」、「禪榻餘殘靄」等細節,傳達出一種荒涼與超脫的氛圍。詩中「空門無色相」一句,既表達了佛教的空性思想,也反映了詩人對於世事無常的深刻認識。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了王恭對於佛教哲理的深刻理解和對於自然景觀的細膩感受。