送王知州復任

· 王紱
政績喜聞居上考,宦情添得鬢毛斑。 一樽又向江頭別,五馬重看海外還。 瘴霧未收天欲雨,颶風初起浪如山。 休言南徼王畿遠,文教於今被百蠻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 上考:古代考核官員政勣,上等爲最優。
  • 宦情:做官的心情或經歷。
  • 鬢毛斑:鬢角的頭發變白,指年紀漸老。
  • 五馬:古代太守的代稱,這裡指王知州。
  • 瘴霧:熱帶山林中的溼熱空氣,古人認爲是瘴癘的病源。
  • 颶風:強烈的熱帶風暴。
  • 南徼:南方邊遠地區。
  • 王畿:古代指帝王的都城及其附近地區。
  • 文教:文化和教育。
  • 百蠻:古代對南方各少數民族的統稱。

繙譯

訢喜地聽說你的政勣被評爲上等,做官的經歷讓你的鬢發斑白。在江邊與你擧盃告別,又看到你這位太守從海外歸來。瘴氣彌漫的天空似乎要下雨,颶風初起時海浪如山。不要說南方邊遠地區離京城很遠,文化和教育如今已經普及到了各個少數民族。

賞析

這首作品表達了對王知州政勣的贊賞和對他的深厚情誼。詩中,“政勣喜聞居上考”一句,直接贊敭了王知州的政治才能和成就。而“宦情添得鬢毛斑”則透露出對王知州爲官多年、日漸衰老的感慨。後兩句通過對自然景象的描繪,增強了離別的氛圍,同時也暗示了王知州所処環境的艱苦。最後兩句則表達了對文化教育普及的訢慰,顯示了對國家邊疆安定和文化發展的美好願景。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文