寫畫題贈蘇性初歸吳
我家住錫麓，君家住吳城。
相去百里近，一日孤帆程。
君才日方茂，我鬢日已白。
相逢一笑間，共作京華客。
君今忽歸去，別我將晨徵。
懷哉舊猿鶴，寫此丘壑情。
丘壑不可戀，宜奮青雲志。
長安三月春，沽酒待君至。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 錫麓：指無錫，因無錫有錫山，故稱。
- 吳城：指蘇州，古稱吳。
- 京華：指京城，這裏指北京。
- 丘壑：山丘和溝壑，泛指山水自然景物。
- 青雲志：比喻高遠的志向。
翻譯
我家住在無錫的山麓，你家住在蘇州城。 雖然相隔不過百里，但乘船一日即可到達。 你的才華正日益旺盛，而我的頭髮卻日漸斑白。 我們相逢一笑，共同成爲了京城的客人。 現在你突然要回去，告別我將在清晨啓程。 懷念那些舊時的猿猴和鶴鳥，我畫下這山水的情感。 雖然山水不可戀，但應該振奮起高遠的志向。 長安的三月春光正好，我在那裏等你來，一起喝酒。
賞析
這首作品表達了作者對友人蘇性初歸吳的深情告別和美好祝願。詩中，王紱通過對比自己和友人的境遇，展現了時間的流逝和人生的變遷。他以「錫麓」與「吳城」、「我鬢日已白」與「君才日方茂」形成鮮明對比，既表達了對友人才華的讚賞，也流露出對自己年華老去的感慨。末句「長安三月春，沽酒待君至」則寄託了對未來重逢的美好期待，展現了詩人豁達樂觀的情懷。
