寄建上客

· 王恭
建水接閩關,連峯鳥外閒。 魚商墟市遠,蝦菜野橋灣。 煙火舟中飯,鄉林夢裏還。 年年貪利涉,不道解離顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 建水:指建溪,即今福建省閩江上游的建溪。
  • 閩關:指福建的關隘,這裏泛指福建地區。
  • 連峯:連綿的山峯。
  • 魚商:販賣魚類的商人。
  • 墟市:集市,農村定期舉行的市場。
  • 蝦菜:指海鮮和蔬菜。
  • 野橋:鄉村的小橋。
  • 煙火:指炊煙,這裏代指做飯。
  • 舟中飯:在船上吃的飯。
  • 鄉林:家鄉的樹林。
  • 利涉:指因利益而涉水過河,這裏比喻爲了利益而奔波。
  • 離顏:離別的面容,這裏指離別的情感。

翻譯

建溪的水流連接着福建的關隘,連綿的山峯在鳥兒飛翔的天空之外顯得格外寧靜。魚商在遠離集市的地方,蝦和蔬菜在野外的橋灣處。在船上吃着炊煙中的飯,夢中回到了家鄉的樹林。年復一年,因爲貪圖利益而奔波,不知不覺中已經習慣了離別的情感。

賞析

這首詩描繪了詩人王恭在旅途中的所見所感。詩中通過對建溪、山峯、魚商、墟市等自然和人文景觀的描繪,展現了一幅寧靜而又略帶憂傷的畫面。詩人在舟中吃飯時,夢迴鄉林,表達了對家鄉的深深思念。最後兩句「年年貪利涉,不道解離顏」深刻反映了詩人對於爲了利益而不斷奔波的生活狀態的無奈和感慨,以及對離別情感的逐漸麻木。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對家鄉的眷戀和對現實生活的深刻反思。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文