送人赴衡州府推官

· 王恭
清獻曾聞尚節推,料君應與故人期。 且傾綠酒留簪佩,莫對黃花促路岐。 衡嶽雨晴飛鳥外,瀟湘雲卷下簾時。 懸知官下多鄉思,回雁峯前好寄詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清獻:指清廉的官吏。
  • 尚節推:推崇高尚的節操。
  • 綠酒:美酒。
  • 簪佩:古代官員的裝飾品,這裏指官員或士人。
  • 黃花:菊花,常用來象徵秋天和離別。
  • 路岐:岔路,比喻離別。
  • 衡嶽:即衡山,五嶽之一,位於湖南省。
  • 瀟湘:指湖南省的湘江,常用來泛指湖南地區。
  • 懸知:預知,料想。
  • 鄉思:思鄉之情。
  • 回雁峯:衡山的一座山峯,傳說雁飛至此不再南飛,故名。

翻譯

曾聽聞清廉的官吏推崇高尚的節操,料想你應與故人有約。 且讓我們暢飲美酒,留住這珍貴的相聚時光,不要對着菊花匆匆告別。 衡山雨過天晴,鳥兒在山外飛翔;瀟湘江上的雲捲起,正是下簾靜思之時。 我預知你到任後會有許多思鄉之情,回雁峯是個好地方,可以寄詩表達你的情感。

賞析

這首詩是明代詩人王恭送別友人赴衡州府推官時所作。詩中,王恭以清廉的官吏和高尚的節操爲引子,表達了對友人的期望和祝福。他勸友人珍惜相聚的時光,不要急於離別,同時描繪了衡山雨後的美景和瀟湘江上的寧靜,以此寄託對友人的思念和祝福。最後,他預見友人到任後會思鄉,建議友人在回雁峯寄詩,以表達鄉愁。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對美好生活的嚮往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文