妾薄命

· 王恭
玉釵墮地無全股,雙鳳蟠龍兩飛去。 雖藏匣底終棄捐,欲賣傍人不直錢。 轆轤宛轉黃金井,手挽銅瓶系纖綆。 誰知綆斷瓶墮泉,千尺深沈不窺影。 銅瓶墮泉釵墮地,君心何得生離異。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉釵:用玉製成的髮釵。
  • 全股:完整的部分。
  • 蟠龍:盤曲的龍。
  • 棄捐:拋棄。
  • 轆轤:古代提水工具,用於從井中提水。
  • 纖綆:細繩。
  • 窺影:看到影子。

翻譯

玉製的髮釵落地,已無完整的部分,那雙鳳蟠龍彷彿兩相飛離。 雖然藏在匣底,最終還是被拋棄,想要賣掉,旁人卻不認爲它值錢。 轆轤在黃金井邊轉動,我手挽銅瓶,繫上細繩。 誰知細繩斷裂,銅瓶墜入深泉,千尺之下,連影子都看不見。 銅瓶墜泉,玉釵落地,君的心怎能變得如此離異?

賞析

這首作品通過玉釵和銅瓶的比喻,描繪了女子對愛情變遷的哀怨。玉釵的墜地和銅瓶的墮泉,象徵着女子在愛情中的失落和被拋棄。詩中「雖藏匣底終棄捐」一句,深刻表達了女子對愛情的無力和絕望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了明代女性對愛情悲劇的深刻體驗。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文