鄰有戍將未歸觀其家人寄書爲述所懷

· 王直
十年征戰度天山,寂寞空閨獨掩關。 鴻雁書回何日到,犬羊巢盡幾時還。 窗前花落青春晚,戶外鶯啼白晝閒。 爲語封侯須及早,風塵容易鬢毛斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戍將:守衛邊疆的將領。
  • 天山:位於中國西北部,是著名的山脈。
  • 鴻雁書:指書信,古代傳說鴻雁能傳遞書信。
  • 犬羊巢:比喻敵人的巢穴。
  • 封侯:古代指被封爲諸侯,這裏指功成名就。
  • 鬢毛斑:指頭髮斑白,表示年老。

翻譯

十年征戰,他度過了天山,留下寂寞的空閨獨自掩門。 鴻雁傳來的書信何時能到,敵人的巢穴何時能被徹底摧毀,他何時能歸來。 窗前的花兒隨着春光漸晚而凋落,戶外的鶯鳥在白晝閒適地啼鳴。 爲了告訴他,封侯的夢想應該及早實現,因爲風塵歲月容易使鬢髮斑白。

賞析

這首作品描繪了一位戍邊將領的家人對他的思念與期盼。詩中通過「鴻雁書回」和「犬羊巢盡」表達了家人對將領消息的渴望和對戰爭結束的期盼。同時,「窗前花落」和「戶外鶯啼」則以景寓情,抒發了家人對時光流逝的無奈和對平靜生活的嚮往。最後兩句則是對將領的勸勉,希望他能早日功成名就,因爲歲月不等人,風塵會使人老去。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了明代邊塞詩的特色。

王直

明江西泰和人,字行儉,號抑庵。永樂二年進士。選入翰林,讀中祕書,尋入內閣,除修撰。歷仕仁、宣二朝,遷少詹事兼侍讀學士。在翰林二十餘年,稽古代言編纂記注之事多出其手,與王英齊名,時有西王東王之說。英宗時拜吏部尚書,諫北征,不從。土木之變後,勸郕王(景帝)即位。自以不如於謙,每事推下之。帝易太子時,署名有難色,強而後可,終以爲憾事。奪門變後,乞休。有《抑庵集》。 ► 37篇诗文