與同志汎舟得淨字

· 王恭
登艫發清嘯,落日鏡湖淨。 微月波上澄,歸雲鳥邊迥。 水木生夏涼,孤崖破陰暝。 矧茲簪佩同,復此滄洲興。 中夜棹歌還,遙峯響煙磬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 登艫(lú):登上船頭。
  • 清嘯:清脆的嘯聲,指高聲歌唱或吟詠。
  • 鏡湖:比喻湖面平靜如鏡。
  • 微月:指新月或月色微弱。
  • :清澈。
  • 歸雲:飄動的雲彩。
  • 鳥邊迥:鳥兒飛翔的天空顯得遙遠。
  • 水木:水邊的樹木。
  • 孤崖:孤立的懸崖。
  • 陰暝:陰暗。
  • (shěn):何況。
  • 簪佩:古代官員或士人佩戴的裝飾品,這裏指同行的朋友。
  • 滄洲興:指對隱居生活的嚮往。
  • 棹歌:划船時唱的歌。
  • 煙磬:指遠處寺廟的鐘聲,因距離遠而顯得朦朧如煙。

翻譯

登上船頭,我高聲吟詠,夕陽下的鏡湖顯得格外清澈。 微弱的月光照在湖面上,歸雲在鳥兒飛翔的天空顯得遙遠。 水邊的樹木帶來了夏夜的涼爽,孤立的懸崖打破了周圍的陰暗。 何況我們這些同行的人,又都對隱居生活有着共同的嚮往。 午夜時分,我們划船唱着歌歸來,遠處的山峯迴蕩着朦朧的鐘聲。

賞析

這首作品描繪了與朋友們一同泛舟湖上的情景,通過夕陽、微月、歸雲等自然元素的描繪,營造出一種寧靜而遙遠的意境。詩中「水木生夏涼,孤崖破陰暝」一句,巧妙地運用了對仗和意象,表達了夏夜的涼爽和孤崖帶來的視覺衝擊。結尾的「中夜棹歌還,遙峯響煙磬」則增添了一種超脫塵世的氛圍,體現了詩人對隱逸生活的嚮往和與朋友們共享自然之美的愉悅心情。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文