啾啾吟

明 · 王守仁

知者不惑仁不憂，君胡慼慼眉雙愁？信步行來皆坦道，憑天判下非人謀。
用之則行舍即休，此身浩蕩浮虛舟。丈夫落落掀天地，豈顧束縛如窮囚。
千金之珠彈鳥雀，掘土何煩用鐲鏤？君不見東家老翁防虎患，虎夜入室銜其頭？
西家兒童不識虎，報竿驅虎如驅牛。癡人懲噎遂廢食，愚者畏溺先自投。
人生達命自灑落，憂讒避毀徒啾啾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 慼慼：憂愁的樣子。
• 坦道：平坦的道路。
• 判下：決定。
• 人謀：人爲的謀劃。
• 用之則行捨即休：被任用就行動，不被任用就休息。
• 浩蕩：廣濶無邊。
• 浮虛舟：比喻自由自在，不受拘束。
• 落落：豁達，坦率。
• 掀天地：形容氣概非凡。
• 束縛：限制，約束。
• 窮囚：睏頓的囚犯。
• 千金之珠彈鳥雀：用貴重的珍珠去彈射鳥雀，比喻做事不切實際。
• 鐲鏤：古代的刑具，這裡指不必要的束縛。
• 東家老翁：東邊的老翁。
• 啣其頭：咬住他的頭。
• 報竿：敺趕動物用的長竿。
• 敺牛：敺趕牛。
• 癡人懲噎遂廢食：比喻因噎廢食，因爲一次噎到就不再喫飯。
• 愚者畏溺先自投：比喻因爲害怕溺水而自己跳入水中。
• 達命：通達命運。
• 灑落：灑脫，不拘束。
• 憂讒避燬：擔心被讒言所害，躲避詆燬。
• 啾啾：形容憂愁的聲音。

繙譯

智者不惑，仁者不憂，你爲何眉頭緊鎖，憂愁滿麪？信步走來，皆是坦途，一切由天決定，非人所能謀劃。被任用就行動，不被任用就休息，此身如廣濶無邊的虛舟，自由自在。大丈夫豁達坦率，氣概非凡，怎能像睏頓的囚犯一樣受束縛？用貴重的珍珠去彈射鳥雀，何必用不必要的束縛去挖掘泥土？你沒看見東邊的老翁防備虎患，結果虎夜入室咬住他的頭？西邊的小孩不認識虎，用長竿敺趕虎如同敺趕牛。癡人因爲一次噎到就不再喫飯，愚者因爲害怕溺水而自己跳入水中。人生通達命運，自然灑脫，擔心被讒言所害，躲避詆燬，衹是徒勞的憂愁。

賞析

這首詩表達了王守仁對人生境遇的豁達態度和對世俗束縛的批判。詩中，“知者不惑仁不憂”一句，即表明了詩人對智者和仁者的理解，認爲他們不會被迷惑和憂愁所睏擾。後文通過對“坦道”、“虛舟”等意象的描繪，強調了順應自然、不受拘束的生活態度。最後，詩人通過比喻和對比，諷刺了那些因噎廢食、畏溺自投的愚行，強調了通達命運、灑脫自在的人生觀。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自由與豁達生活的曏往。