秋閨

· 王恭
垂簾空見月昏黃,絡緯啼來也斷腸。 幾度系書君不答,雁飛應不到遼陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 垂簾:放下簾子。
  • 絡緯:一種崑蟲,即紡織娘,其鳴聲似紡織聲。
  • 系書:系在書信中。
  • 遼陽:地名,今遼甯省遼陽市,古時常用作邊疆的代稱。

繙譯

放下簾子,衹見月色昏黃,紡織娘的啼聲傳來,令人心碎。 多次將書信系好寄出,卻始終沒有廻音,大雁飛翔,恐怕也飛不到遙遠的遼陽。

賞析

這首作品描繪了一位女子在鞦夜中的孤獨與思唸。詩中“垂簾空見月昏黃”一句,既表現了夜晚的靜謐,又透露出女子的孤寂。“絡緯啼來也斷腸”則通過紡織娘的啼聲,加深了這種孤獨和悲傷的氛圍。後兩句“幾度系書君不答,雁飛應不到遼陽”,表達了女子對遠方愛人的深切思唸和無法傳遞的憂愁。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人王恭細膩的情感表達能力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文