（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 清朝遺老：指明朝滅亡後，仍然懷念明朝的老人。
- 舊參軍：指曾經擔任過參軍職務的人。
- 移家：搬遷家宅。
- 遠世紛：遠離世俗的紛擾。
- 白馬公孫：指漢代公孫述，他曾自稱「白帝」，這裏泛指有志之士。
- 青袍書記：指穿着青袍的書記官，這裏指作者自己。
- 山陽笛：指山陽地區的笛聲，常用來象徵哀思。
- 郭外墳：城郭外的墳墓，指陳方山的墓地。
- 岊江：指岊山下的江水，這裏泛指作者所在的地方。
翻譯
在明朝遺留下來的老參軍，幾次搬遷家宅，遠離了世俗的紛擾。 白馬公孫那樣的事業，我這穿青袍的書記官向來有所耳聞。 西風中的野水和山陽的笛聲，秋草黃花覆蓋着城郭外的墳墓。 在異鄉零落，空有淚水，誰能記下岊江上的雲彩呢？
賞析
這首作品表達了對明朝遺老陳方山的哀悼之情，同時也抒發了作者對逝去時光的懷念和對現實生活的無奈。詩中通過「清朝遺老」、「舊參軍」等詞語，勾勒出了陳方山的形象，而「移家遠世紛」則體現了其超脫世俗的生活態度。後兩句通過對自然景物的描寫，如「西風野水」、「秋草黃花」，營造出一種淒涼的氛圍，表達了作者對逝者的深切哀思。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對友人的深厚情誼和對時代變遷的感慨。