四月東湖泛舟

明 · 王恭

落日東湖裏，相攜著綵舟。
澄明憐水物，浩蕩狎沙鷗。
載妓從歌舞，飛觴任去留。
綠荷深處月，流影上滄洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵舟：裝飾華麗的船。
• 澄明：清澈透明。
• 浩蕩：廣闊無邊。
• 狎：親近而不莊重。
• 飛觴：舉杯飲酒。
• 滄洲：水邊的陸地，常用來指隱士的居所。

翻譯

在四月的東湖，夕陽西下，我們一同登上裝飾華麗的船隻。湖水清澈透明，我們欣賞着水中生物，與廣闊湖面上的沙鷗親近嬉戲。船上載着歌妓，伴隨着歌舞，我們舉杯暢飲，任由船隻隨波逐流。在綠荷深處，月亮升起，月光如流水般灑在湖邊的陸地上。

賞析

這首作品描繪了明代詩人王恭四月在東湖泛舟的情景。詩中，「落日」、「綵舟」、「澄明」、「浩蕩」等詞語，共同勾勒出一幅夕陽下湖光山色的美麗畫卷。通過「載妓從歌舞，飛觴任去留」的描寫，展現了詩人放浪形骸、逍遙自在的生活態度。結尾的「綠荷深處月，流影上滄洲」則以月光和荷影爲背景，營造出一種幽靜而神祕的氛圍，使讀者彷彿身臨其境，感受到那份寧靜與美好。