詩三百三首

· 寒山
書判全非弱,嫌身不得官。 銓曹被拗折,洗垢覓瘡瘢。 必也關天命,今冬更試看。 盲兒射雀目,偶中亦非難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 書判:指書法和文筆。
  • 銓曹:古代官職,負責選拔官員。
  • 拗折:彎曲,這裏指選拔過程中的困難。
  • 洗垢覓瘡瘢:比喻挑剔小毛病,找茬。
  • 關天命:與天命相關,指命運。
  • 盲兒射雀目:比喻非常困難的事情,盲人射中鳥的眼睛。

翻譯

書法和文筆都非常出色,但由於身份問題未能得到官職。選拔官員的部門遇到了困難,就像是在洗去污垢尋找瘡疤一樣挑剔。這必然與天命有關,今年冬天再試試看吧。就像盲人射中鳥的眼睛一樣,雖然非常困難,但偶爾也能成功,這並非不可能。

賞析

這首詩反映了作者寒山對於官場選拔制度的不滿和對自己命運的無奈。詩中通過「書判全非弱」與「嫌身不得官」的對比,突出了作者才華與身份之間的矛盾。後文用「銓曹被拗折」和「洗垢覓瘡瘢」形象地描繪了選拔過程中的不公和挑剔。最後以「盲兒射雀目」作喻,表達了即使面臨極大困難,也有一線希望的樂觀態度,體現了作者堅韌不拔的精神。

寒山

寒山

寒山,字、號均不詳,唐代首都長安(今陝西西安)人。出身於官宦人家,多次投考不第,被迫出家,三十歲後隱居於浙東天台山,享年一百多歲。嚴振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋書》等大量史料與寒山詩相印證,指出寒山乃爲隋皇室後裔楊瓚之子楊溫,因遭皇室內的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門,隱於天台山寒巖。這位富有神話色彩的唐代詩人,曾經一度被世人冷落,然而隨着二十世紀的到來,其詩卻越來越多地被世人接受並廣泛流傳。正如其詩所寫:“有人笑我詩,我詩合典雅。不煩鄭氏箋,豈用毛公解。” ► 312篇诗文