送契玄上人南遊

· 雍陶
紅葉落湘川,楓明映水天。 尋鍾過楚寺,擁錫上瀧船。 病客思留藥,迷人待說禪。 南中多古蹟,應訪虎溪泉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 湘川:湘江。
  • 楓明:楓葉鮮紅。
  • :寺廟中的鐘聲。
  • 楚寺:楚地的寺廟。
  • :僧人的錫杖。
  • 瀧船:急流中的船。
  • 病客:生病的旅客。
  • 迷人:迷失方向的人。
  • 說禪:講解禪理。
  • 南中:指南方地區。
  • 虎溪泉:地名,具體位置不詳,可能指南方某處有名的泉水。

翻譯

紅葉飄落在湘江之上,楓葉鮮紅映照着水天一色。 爲了尋找鐘聲,我經過楚地的寺廟,手持錫杖登上急流中的船。 生病的旅客希望留下藥物,迷失方向的人等待講解禪理。 南方有許多古蹟,我應該去訪問虎溪泉。

賞析

這首詩描繪了詩人送別契玄上人南遊的情景,通過紅葉、楓明、鐘聲等意象,營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中「尋鍾過楚寺,擁錫上瀧船」表達了詩人對上人旅途的祝願和對禪理的嚮往。結尾提到南中的古蹟和虎溪泉,暗示了南方文化的深厚和旅行的意義。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情和對禪理的追求。

雍陶

唐成都人,字國鈞。文宗大和進士。歷侍御史、國子《毛詩》博士,出爲簡州刺史。與張籍、王建、賈島、姚合等友善。工詩,多旅遊之作。有集。 ► 134篇诗文